1 00:01:41,626 --> 00:01:47,042 - Ваше Величество. Каретата чака. - Да, моля. Ще караме, когато съм готов. 2 00:01:56,167 --> 00:01:59,542 Лудвиг Кален, ние сме готови за вас. 3 00:02:11,751 --> 00:02:14,709 Канцлер Паули. 4 00:02:18,917 --> 00:02:21,209 И така, кого имаме тук? 5 00:02:21,376 --> 00:02:25,917 Капитан Кахлен се върна у дома след това 25 години служба в немската армия. 6 00:02:26,084 --> 00:02:30,751 Той кандидатства за разрешение за за изграждане на пустошта Ютланд. 7 00:02:35,459 --> 00:02:40,251 Хубави, хубави рисунки, войниче. Това е просто загуба на вашето време. 8 00:02:40,417 --> 00:02:45,084 - Пуркотията не може да се култивира. - Цялата земя може да се обработва. 9 00:02:46,126 --> 00:02:50,376 Една трета от кралството лежи безлюден. Това е петно. 10 00:02:50,542 --> 00:02:56,209 Мога да покоря земята. Аз мога изградете първата колония на пустошта. 11 00:02:56,376 --> 00:03:01,167 Това не е нищо друго освен хедър и камъни и пясък. Там нищо не може да расте. 12 00:03:01,334 --> 00:03:05,667 Доказано е многократно на по-добри мъже от теб. 13 00:03:07,126 --> 00:03:11,209 С цялото ми уважение, бих искал да помоля за да представлява самия крал. 14 00:03:11,376 --> 00:03:16,626 да разбира се има ли някой Хубаво ли е да посетим Негово Величество? 15 00:03:18,626 --> 00:03:22,542 Ние не пилеем повече държавните пари за отглеждане на пустинята. 16 00:03:22,709 --> 00:03:28,501 Особено не на самонадеян войник в опърпана униформа. Изкарайте го. 17 00:03:30,584 --> 00:03:35,417 Не те моля за стотинка. Аз го финансирам сам. 18 00:03:35,584 --> 00:03:39,459 - Как? - Имам си капитанската пенсия. 19 00:03:42,501 --> 00:03:45,042 Това е нищо. 20 00:03:48,876 --> 00:03:52,292 Да кажем, че успявате да построи колония. 21 00:03:52,459 --> 00:03:57,459 Каква трябва да е наградата според вас за вашето щедро предложение? 22 00:03:59,792 --> 00:04:05,334 Благородническа титла със свързани имоти и слуги. 23 00:04:08,084 --> 00:04:11,209 Искате ли да изчакате отвън, моля? 24 00:04:19,626 --> 00:04:24,042 Той е никой. Майка му беше прислужница в имение. 25 00:04:24,209 --> 00:04:27,459 Той стана градинар, докато не се присъедини към немската армия. 26 00:04:27,626 --> 00:04:31,334 Успя да остане капитан въпреки ниския си статус. 27 00:04:31,501 --> 00:04:35,042 - Изискванията му са безумни. - Изискванията нямат значение. 28 00:04:35,209 --> 00:04:41,084 Можем да му обещаем да бъде император. Няма кой да я обработва тази земя. 29 00:04:41,251 --> 00:04:45,709 Но докато той е там, тогава можем да кажем на Негово Величество, - 30 00:04:45,876 --> 00:04:50,292 - за което все още се борим любимия му хийт проект. 31 00:04:56,084 --> 00:04:57,959 (вратата се отваря) 32 00:04:58,126 --> 00:05:02,584 Капитан Кален, влезте вътре. Имаме добри новини. 33 00:05:55,251 --> 00:05:57,334 (гръм) 34 00:06:43,459 --> 00:06:45,751 помощ! помогни ми! 35 00:07:02,459 --> 00:07:04,292 (почивки на клонове) 36 00:07:11,042 --> 00:07:16,959 Малък телмай за беден човек малък копър съвсем сам в гората. 37 00:07:18,126 --> 00:07:23,334 Колко хубави сте. Трябва да имате много пари. 38 00:07:35,876 --> 00:07:38,376 (крещи и подсвиркват) 39 00:09:06,542 --> 00:09:11,751 Защо, по дяволите, избра да построя къща точно в моя окръг? 40 00:09:11,917 --> 00:09:14,667 Ръцете на усърдните ще надделеят. 41 00:09:24,084 --> 00:09:27,792 - Какво има в кутиите? -И аз исках да знам това. 42 00:09:27,959 --> 00:09:30,709 Дойдоха чак от Мекленбург. 43 00:09:30,876 --> 00:09:34,917 аз не разбирам цялата тази секретност. 44 00:09:35,667 --> 00:09:38,209 Това ли са всички мои хора? 45 00:09:38,417 --> 00:09:43,501 Имам нужда от повече от това, ако Къщата трябва да е готова преди есента. 46 00:09:43,709 --> 00:09:48,584 Никой предприемчив мъж не иска да излезе да се самоубие на пустиня. 47 00:09:48,751 --> 00:09:54,417 Трябват ми три пъти повече. След това трябва да ги намерите в съседните градове. 48 00:09:54,584 --> 00:09:59,251 Имам циреи на седалището с размер на лебедови яйца. Те не виреят на пътя. 49 00:09:59,417 --> 00:10:05,126 Освен това горите гъмжат от хайдути. Преди да забравя. Пет Риксдалер. 50 00:10:05,292 --> 00:10:10,417 Като окръжен комисар трябва да бъда компенсиран трудът ми да получа всичко от списъка. 51 00:10:10,584 --> 00:10:14,667 Плюс коне за транспортиране всички тези лайна на задника на света. 52 00:10:14,834 --> 00:10:17,417 Да, съжалявам, свещеник. 53 00:10:18,792 --> 00:10:21,667 Капитане, мога ли да ви покажа нещо? 54 00:10:21,834 --> 00:10:25,376 Имам решението за проблема ви с работната сила. 55 00:10:25,542 --> 00:10:29,751 Нямаш представа колко съм щастлив, че сте избрали нашата енория. 56 00:10:29,917 --> 00:10:33,334 Крайно време е че Божията светлина свети на пустинята. 57 00:10:36,042 --> 00:10:40,292 дойде. мисля, Намерих дом за теб. 58 00:10:49,334 --> 00:10:54,626 Йоханес Ериксен, опитен фермер, и съпругата му Ан Барбара. 59 00:10:57,459 --> 00:11:01,167 Това е незаконно да наемат бежанци. 60 00:11:04,126 --> 00:11:07,167 Те са избягали от брутален господар. 61 00:11:07,334 --> 00:11:12,334 Ериксен може да работи здраво, а Ан Барбара е умела домакиня. 62 00:11:12,501 --> 00:11:16,126 Можем да работим наполовина, сър. 63 00:11:16,334 --> 00:11:21,709 Искаме само нашата собствена стая, така че Ан Барбара не трябва да спи с мъжете. 64 00:11:22,751 --> 00:11:26,292 камера, две хранения на ден, без заплата. 65 00:11:26,459 --> 00:11:29,959 Няма да получите по-добра възможност във вашата ситуация. 66 00:11:30,126 --> 00:11:33,834 Посещават ме важни хора мъже, когато къщата е завършена. 67 00:11:34,001 --> 00:11:38,459 очаквам, поддържа се на висок стандарт. 68 00:11:38,626 --> 00:11:40,876 Това разбира ли се? 69 00:11:48,417 --> 00:11:53,876 Ще бъде ОК. Те никога няма да го направят търся те на пустинята. 70 00:12:17,417 --> 00:12:22,417 Е, Бондо. Стоя тук като някой друг идиот и губи най-добрия сезон. 71 00:12:22,584 --> 00:12:24,709 Сега бузите пламват. 72 00:12:24,876 --> 00:12:30,042 Портретите на мечки са висша мода в цяла Северна Европа, г-н де Шинкел. 73 00:12:30,209 --> 00:12:34,084 - Къде е братовчед ми? - Тя е навън и хвърля коня си. 74 00:12:34,251 --> 00:12:37,751 Тя не прави нищо друго освен да тичам наоколо с проклетия кон. 75 00:12:37,917 --> 00:12:43,834 Има капитан Кален, който е в процес на изграждане на къща в блатото. 76 00:12:44,001 --> 00:12:47,667 „Кралската къща“ я нарича той. 77 00:12:47,834 --> 00:12:51,334 Ти каза не щяха да дойдат повече луди. 78 00:12:51,501 --> 00:12:56,376 че беше въпрос на време, преди да можем да купим всичко. 79 00:12:58,042 --> 00:13:02,126 - Плешивата глава? - да Лудвиг Кален. 80 00:13:03,209 --> 00:13:07,209 - Разберете кой е той. - Естествено. 81 00:13:36,001 --> 00:13:39,709 Имал съм по-добри вещи в армията. 82 00:13:39,876 --> 00:13:43,251 Ако беше купил крава, ако имахме по-гъсто мляко. 83 00:13:43,417 --> 00:13:46,542 Ако трябва да пазя къщата, имам ли нужда от крава 84 00:13:46,709 --> 00:13:50,542 Направил съм подробна сметка над моя бюджет тук. 85 00:13:50,709 --> 00:13:54,167 Ако имаше нужда от крава, да имаше крава. 86 00:13:54,334 --> 00:13:57,334 Не става по-добре. 87 00:14:12,542 --> 00:14:15,626 Всичко трябва да е в спретнати малки редове. 88 00:14:15,792 --> 00:14:21,209 Подът трябва да е без прах, храната лежат перфектно в средата на чинията. 89 00:14:22,917 --> 00:14:26,167 Той се държи като добър джентълмен, - 90 00:14:26,334 --> 00:14:30,459 - но дрехите му са износени, и ръцете му са груби. 91 00:14:32,126 --> 00:14:36,376 - Той е странен. - Свещеникът казва, че можем да му вярваме. 92 00:14:36,542 --> 00:14:39,667 Не можем да вярваме на никого. 93 00:14:39,834 --> 00:14:43,209 Никога няма да се измъкнем от тук без Iøn. 94 00:14:46,001 --> 00:14:52,001 Оставаме тук само един сезон. Просто докато вече не ни търсят. 95 00:14:58,209 --> 00:15:01,084 Един сезон в Kongenshus. 96 00:15:01,251 --> 00:15:05,417 След това се насочваме към брега. Искам да видя морето. 97 00:15:07,459 --> 00:15:09,959 Искам да видя морето. 98 00:15:20,917 --> 00:15:23,001 къде отиваш 99 00:15:23,167 --> 00:15:27,501 При нашия странен джентълмен. Той не трябва да излиза сам. 100 00:15:42,792 --> 00:15:47,042 - Ще им трябва мергел. - Събираме глина край морето. 101 00:15:47,209 --> 00:15:50,126 Пиренът трябва да бъде изгорен, почвата трябва да бъде наторена. 102 00:15:50,292 --> 00:15:53,751 Отнема поне половин година, преди нещо да може да бъде култивирано. 103 00:15:53,917 --> 00:15:57,667 мога ли да попитам, какво смяташ да отглеждаш? 104 00:15:57,834 --> 00:16:00,501 Можете да попитате. 105 00:16:00,667 --> 00:16:03,626 Но не получавате отговор. 106 00:16:19,001 --> 00:16:21,209 (пилета кудкудат) 107 00:16:25,792 --> 00:16:28,334 ела тук! 108 00:16:28,501 --> 00:16:31,709 Благодаря за проклетата кокошка, Bings! 109 00:16:31,876 --> 00:16:34,667 - какво става - Това са разбойниците. 110 00:16:37,209 --> 00:16:39,667 Какво, по дяволите, правите? 111 00:16:39,834 --> 00:16:43,959 Сега всички престъпници знаят, че могат просто да дойдат тук и да крадат. 112 00:16:44,126 --> 00:16:46,709 Защо я пусна? 113 00:16:46,876 --> 00:16:51,667 Не трябва да се приближавате твърде много вида на. Дяволът бди над тях. 114 00:16:51,834 --> 00:16:56,709 - Видяхте сами колко мургава беше. - Млъкни. Тя е дете просяк. 115 00:16:56,876 --> 00:17:00,751 Прибират ги на юг. Следващият път, когато я спреш. 116 00:17:00,917 --> 00:17:06,001 Няма да имаме проклятие върху нас. Можеш сам да я спреш. 117 00:17:06,876 --> 00:17:10,126 Опаковайте нещата си. Вие сте готови тук. 118 00:17:12,126 --> 00:17:14,001 (звънецът звъни) 119 00:17:15,042 --> 00:17:18,626 Вие правите нещо невероятно. 120 00:17:18,792 --> 00:17:21,959 Вече можете да усетите живота тук. 121 00:17:29,917 --> 00:17:33,376 Йоханес. Това не е ли Прайслер? 122 00:17:35,417 --> 00:17:39,167 Йоханес. моля да ми гледа коня в обора. 123 00:17:55,459 --> 00:17:57,459 Капитан Кален? 124 00:17:57,626 --> 00:18:02,126 Майор Прейслер. Тук съм от името на от Фредерик де Шинкел от Халд. 125 00:18:02,292 --> 00:18:06,167 Собственик на 130 ферми и окръжния съдия на региона. 126 00:18:06,334 --> 00:18:11,709 господине де Шинкел ме помоли да поканя за вечеря в имението тази вечер. 127 00:18:11,876 --> 00:18:14,834 За мен ще бъде чест. 128 00:18:15,001 --> 00:18:19,501 - Надявам се, че имате други дрехи. - Имам си униформата. 129 00:18:25,501 --> 00:18:29,084 Един от фермерите наематели на г-н де Шинкел избяга наскоро. 130 00:18:29,251 --> 00:18:32,959 Говори се, той все още е тук в района. 131 00:18:33,126 --> 00:18:37,292 Йоханес Ериксен и съпругата му. Това говори ли ви нещо? 132 00:18:37,459 --> 00:18:40,376 Имам мъжете, които виждате тук. 133 00:18:54,959 --> 00:18:58,709 Шинкел. Той ли е този, от когото избягаха? 134 00:18:58,876 --> 00:19:04,667 Най-важният човек тук в района? The човек, с когото трябва да остана приятел? 135 00:19:43,001 --> 00:19:48,959 Чичо ми обичаше кучета. Той получи записано в завещанието му, - 136 00:19:49,126 --> 00:19:53,459 - че Фредерик нямаше право да премахва портрет на едно куче. 137 00:19:53,626 --> 00:19:58,417 Мисля, че беше по-щастлив за кучетата си, отколкото за собствените си деца. 138 00:19:58,584 --> 00:20:01,917 Едел Хелен Лийзинг, Братовчед на Фредерик. 139 00:20:03,626 --> 00:20:06,251 Капитан Лудвиг Кален. 140 00:20:08,001 --> 00:20:11,334 Свързани ли сте с норвежкият граф Лейзинг? 141 00:20:11,501 --> 00:20:16,167 Това е баща ми. Може да знаят много за норвежкото благородство? 142 00:20:16,334 --> 00:20:21,501 Не... Само това, което всеки знае. Че баща ти е близък приятел на краля. 143 00:20:31,709 --> 00:20:33,792 Ето го. 144 00:20:36,376 --> 00:20:39,626 Лудвиг Кален. Добре дошли в Hald Gods. 145 00:20:39,792 --> 00:20:43,251 - Национален съдия Шинкел... - Семейство Шинкели. 146 00:20:43,417 --> 00:20:47,417 Баща ми се казваше Шинкел, но аз са го променили на de Schinkel. 147 00:20:47,584 --> 00:20:50,501 Де Шинкел, съжалявам. 148 00:20:50,667 --> 00:20:54,542 От градинар до награден капитан е голямо постижение. 149 00:20:54,709 --> 00:20:57,376 На мен също ми отне 25 години. 150 00:20:58,417 --> 00:21:03,584 25 години. Знаете ли колко време изисква ли се благородник, за да станеш капитан? 151 00:21:03,751 --> 00:21:05,834 Шест месеца. 152 00:21:06,959 --> 00:21:10,917 Сигурно сте мразели тези пудри, който напредна преди теб, - 153 00:21:11,126 --> 00:21:14,459 - просто защото имаха истинската кръв във вените. 154 00:21:14,626 --> 00:21:18,584 - Това са правилата. - Казано от истински войник. 155 00:21:27,376 --> 00:21:31,959 И така... искаш ли да опиташ да отглеждаш пустинята? 156 00:21:32,126 --> 00:21:35,251 Искам да строя първата колония на краля там. 157 00:21:35,417 --> 00:21:41,084 Хитът е Божията природа в целия й блясък. Защо да кастрираме диво животно? 158 00:21:41,251 --> 00:21:45,876 Бог не постави ли просто човека на земята, за да създаде цивилизация? 159 00:21:46,042 --> 00:21:49,209 Значи тук не сме цивилизовани? 160 00:21:49,376 --> 00:21:54,834 Бог няма нищо общо с цивилизацията да правя. Бог е хаос. Животът е хаос. 161 00:21:56,667 --> 00:21:59,084 не съм съгласен 162 00:21:59,251 --> 00:22:03,709 Ти се биеше в Силезийските войни. Цивилизовано ли беше? 163 00:22:03,876 --> 00:22:06,042 Не, войната е хаос. 164 00:22:06,209 --> 00:22:11,042 Но победителят е този, който може разберете как да контролирате хаоса. 165 00:22:20,959 --> 00:22:25,209 Какво мислиш за моя годеник? Не е ли красива за гледане? 166 00:22:25,376 --> 00:22:30,042 сгодени ли сме не мога да си спомня, Казах да, Фредерик. 167 00:22:30,209 --> 00:22:32,917 Сякаш не беше уредено. 168 00:22:33,084 --> 00:22:37,792 Баща й ме молеше да я вземеш. Не че се оплаквам. 169 00:22:39,459 --> 00:22:45,209 Семейството й иска моето богатство, но аз изтеглих най-дългата сламка. 170 00:22:45,376 --> 00:22:50,001 Влизане в благородническите среди е безценен. Така каза баща ми. 171 00:22:50,167 --> 00:22:55,167 - Баща ти беше прав. - Той създаде това от нищото. 172 00:22:55,334 --> 00:22:57,876 Две крави и рало. 173 00:22:58,042 --> 00:23:02,042 Сега той просто лъже и гние в земята. 174 00:23:02,209 --> 00:23:04,459 Животът е хаос, Лудвиг. 175 00:23:04,667 --> 00:23:10,001 Кучка, пишка, лайна, кръв, хаос. 176 00:23:12,042 --> 00:23:14,667 Не можем да контролираме нищо. 177 00:23:14,834 --> 00:23:20,584 Само когато осъзнаем това че можем да се наслаждаваме на незначителния си живот. 178 00:23:20,751 --> 00:23:26,626 Всичко, което каза, откакто се установихме ни на масата, беше нелепо. 179 00:23:29,167 --> 00:23:35,084 Извинете. Братовчед ми има нужда урок по цивилизовано поведение. 180 00:23:37,251 --> 00:23:39,792 защо съм тук 181 00:23:39,959 --> 00:23:44,917 Вие сте тук, защото сте изградили на моята земя без разрешение. 182 00:23:45,084 --> 00:23:48,417 - Вашата земя? - Да, земята на де Шинкел. 183 00:23:48,584 --> 00:23:52,501 Хитът принадлежи на краля. Цялата необработваема земя принадлежи на краля. 184 00:23:52,667 --> 00:23:55,834 Малко ли си глух? Това е моята земя. 185 00:23:56,001 --> 00:23:59,751 - Имате ли карта на имотния регистър? - Не мога да понеса да го намеря. 186 00:23:59,917 --> 00:24:04,959 - Тогава трябва да вземем геодезист тук горе... - Или можем да попитаме окръжния съдия. 187 00:24:05,126 --> 00:24:08,001 Националният съдия съди, това е достатъчно добро. 188 00:24:08,209 --> 00:24:12,292 Няма какво повече да говорим. госпожица Едел... 189 00:24:12,459 --> 00:24:17,001 Майка ти беше кухненска прислужница Имението на граф Рейвън, нали? 190 00:24:17,167 --> 00:24:19,834 Той беше приятел на семейството. 191 00:24:20,001 --> 00:24:25,167 Дадена от Бога изкупителна жертва, която взе за себе си от всички, които прибягват до скута, - 192 00:24:25,334 --> 00:24:29,126 - и ти си като измамен от носа му. 193 00:24:30,167 --> 00:24:32,834 Това е почти зловещо. 194 00:24:33,001 --> 00:24:35,834 Той ли ви изпрати в армията? 195 00:24:36,001 --> 00:24:39,334 Баща ми го направи с неговите копелета. 196 00:24:39,501 --> 00:24:45,834 Моите малки полубратя с копнеж очи и пръст под ноктите. 197 00:24:46,001 --> 00:24:51,001 И сега копелето иска да бъде голям мъж на пустиня. 198 00:24:52,209 --> 00:24:56,251 Какво получавате, ако успеете? Имение? 199 00:24:57,292 --> 00:25:01,792 Хубаво заглавие? "Вон" Кален? 200 00:25:08,626 --> 00:25:11,209 - Какво има? - Договор. 201 00:25:11,376 --> 00:25:14,042 Вие опитайте късмета си на земята на г-н де Шинкел. 202 00:25:14,209 --> 00:25:18,001 Той ще ви помогне с мъжете, провизии и материали. 203 00:25:18,167 --> 00:25:21,751 В замяна плащате 50% от бъдещите ви доходи. 204 00:25:21,917 --> 00:25:26,792 Ако дойдат колонисти, останете фермерите наематели на г-н де Шинкел. 205 00:25:26,959 --> 00:25:28,792 не благодаря 206 00:25:28,959 --> 00:25:32,959 Силно бих ви посъветвал да приеме предложението. 207 00:25:33,126 --> 00:25:36,751 Това е земя на краля. Работя за краля. 208 00:25:36,917 --> 00:25:38,917 Уф уф. 209 00:25:52,667 --> 00:25:57,501 Не са много тези, които се осмеляват да кажат Фредерик се противопостави по този начин. 210 00:26:04,126 --> 00:26:08,709 - Ще се видим отново, капитане? - Не виждам как. 211 00:26:08,876 --> 00:26:13,876 След един месец има празник на реколтата. Всички пудреници идват. 212 00:26:15,459 --> 00:26:20,042 - Първата неделя на септември. - Не мисля, че съм поканен. 213 00:26:20,209 --> 00:26:25,584 Можеш да ми дойдеш на гости. Мога да поканя когото искам. 214 00:26:29,084 --> 00:26:32,667 тук Така че не ме забравяй междувременно. 215 00:27:10,167 --> 00:27:14,667 Защо никой не работи? Къде са мъжете? 216 00:27:14,834 --> 00:27:20,292 Майор Прейслер почука на вратата ми и ми каза да се махам оттук веднага - 217 00:27:20,459 --> 00:27:25,626 - и предлагайте на хората си двойни заплати в една от фермите на де Шинкел. 218 00:27:25,792 --> 00:27:28,959 И направихте това без колебание? 219 00:27:29,126 --> 00:27:35,376 Карах цяла нощ. ще ти спрете да стреляте по пратеника? 220 00:27:37,334 --> 00:27:40,709 Не можеше да знаеш че това е негова земя. 221 00:27:40,876 --> 00:27:45,459 Не намираме нови работници. Никой не смее да се изправи срещу Шинкел. 222 00:27:45,626 --> 00:27:50,334 Всички ли са полудели? имам кралският печат върху него, трябва да съм тук. 223 00:27:50,501 --> 00:27:54,376 - Законът е на моя страна. - Няма значение. 224 00:27:54,542 --> 00:28:00,376 Фредерик Шинкел иска ли нещо, той продължава, докато не го получи. 225 00:28:00,542 --> 00:28:05,126 Сега той е съвсем сам там. Той има дори не изгори пирена. 226 00:28:05,292 --> 00:28:09,626 Той може да има максимум 100 Riksdalers остатък от капитанската му пенсия. 227 00:28:09,792 --> 00:28:16,251 - 100 Riksdalers? Това е нищо. - Не. Той никога не подготвя тази земя. 228 00:28:16,417 --> 00:28:20,459 И когато дойде зимата, след това той подписва. 229 00:28:22,251 --> 00:28:27,876 „Скъпи капитане, забавлявайте се с това изградете колония в пустошта без хора. 230 00:28:28,042 --> 00:28:33,126 Ето един малък подарък, които могат да създадат малко радост в ежедневието. 231 00:28:33,292 --> 00:28:36,126 Фредерик де Шинкел“. 232 00:28:44,042 --> 00:28:47,417 Може да се украси отвън от кокошките. 233 00:28:56,834 --> 00:29:00,667 Знам откъде можем да намерим мъже. 234 00:29:26,501 --> 00:29:28,584 И така! ела тук! 235 00:29:28,751 --> 00:29:31,417 Пусни ме, по дяволите! 236 00:29:36,126 --> 00:29:40,501 - Как се казваш, крадец? - Anmai Mouse, по дяволите. 237 00:29:40,667 --> 00:29:43,209 - На колко години си? - Размразяване. 238 00:29:43,376 --> 00:29:46,917 - Не, не си. - Значи съм на 35. 239 00:29:47,084 --> 00:29:49,584 Не знам, по дяволите. 240 00:29:49,751 --> 00:29:54,876 Къде са татерите, които пътувате наоколо с? Къде са лагерували? 241 00:29:59,292 --> 00:30:01,834 Помните ли този? 242 00:30:02,792 --> 00:30:07,709 Утре сутрин ще ми покажеш Където са. Следите ли? 243 00:30:07,876 --> 00:30:12,542 - Те ме убиват. - Това не е мой проблем. 244 00:30:18,209 --> 00:30:22,667 Бедната малка мишка Анмай. Тя имаше само кратък и тежък живот. 245 00:30:22,834 --> 00:30:28,959 Не беше яла 11 дни, и гладът я тласнал към кражба. 246 00:30:29,126 --> 00:30:34,584 Майка й и баща й не биха го направили я и я продаде на беззаконниците. 247 00:30:34,751 --> 00:30:38,001 Спрете. Не искам да го слушам. 248 00:30:40,667 --> 00:30:42,751 (свирка) 249 00:31:12,084 --> 00:31:14,042 не! не! 250 00:31:14,251 --> 00:31:17,376 Не, не, не, пусни ме! 251 00:31:19,751 --> 00:31:23,667 Неуместно затъмнение. Ще получите наказанието си по-късно. 252 00:31:25,876 --> 00:31:28,626 Какво искаш тук, Бингс? 253 00:31:29,667 --> 00:31:32,792 Имам работа за всички вас. 254 00:31:32,959 --> 00:31:36,792 10 rigsdalers за влизане в полето до есента. 255 00:31:36,959 --> 00:31:39,917 Нямате поле. 256 00:31:40,084 --> 00:31:42,084 Хийт. 257 00:31:42,251 --> 00:31:44,709 Хийт! 258 00:31:44,876 --> 00:31:49,792 Добрият войник знае добре, че законът забранява на нашия вид да работи. 259 00:31:49,959 --> 00:31:54,959 - Можеш да отидеш в затвора за това. - Имаме ли сделка? 260 00:32:07,542 --> 00:32:11,834 20 Riksdalers. И аз искам този. 261 00:32:13,001 --> 00:32:17,667 Вашият медал. Винаги съм го правил искаше да стане генерал. 262 00:32:17,834 --> 00:32:22,709 Не можеш да получиш това. И аз съм не общо. Аз съм капитанът. 263 00:32:40,917 --> 00:32:44,084 Поздрави генерал Хектор! 264 00:32:52,667 --> 00:32:56,542 Помниш ли кога срещнахме Дявола? тук на пустошта? 265 00:32:56,709 --> 00:32:59,709 Под маската на младо момче. Бяхме развълнувани! 266 00:32:59,876 --> 00:33:04,917 Сега той е този, който бие, за сега генерала е тук! 267 00:33:05,084 --> 00:33:08,417 Сега генералът е тук! 268 00:33:08,584 --> 00:33:11,667 Сега работи генерала и дявола... 269 00:33:11,834 --> 00:33:15,376 Не забравяйте да поддържате огъня под контрол. 270 00:33:51,626 --> 00:33:55,584 - Хей! Стотинка за нощувка? - Не, не... благодаря. 271 00:34:37,542 --> 00:34:40,542 Вземи пръчката, Бингс. 272 00:34:49,751 --> 00:34:51,959 (смях) 273 00:34:52,126 --> 00:34:56,209 Когато вземете пръчката, част ли си от нейния клан. 274 00:34:56,376 --> 00:35:01,459 Можете да я вземете за пет рейгсдалера. Тогава ще се отървем от това затъмнение. 275 00:35:03,209 --> 00:35:06,709 Не сме в един клан. Следите ли? 276 00:35:19,584 --> 00:35:23,167 Прясно отстрелян дивеч за празника на реколтата. Застрелях две. 277 00:35:23,334 --> 00:35:28,751 Всички можете да опитате. Всички трябва да живеете добре. 278 00:35:30,167 --> 00:35:33,417 но преди всичко, тогава трябва да живея. 279 00:35:33,584 --> 00:35:38,834 - Виждали ли сте животните? Застрелях две. - За съжаление имам тревожни новини. 280 00:35:39,001 --> 00:35:43,292 Кален е наела група татъри да работят за себе си. 281 00:35:43,459 --> 00:35:47,292 Но Прайслер също е открил нещо друго. 282 00:35:54,084 --> 00:35:59,959 Три товарни каруци възможно най-близо до брега намери го. И трябва да е whitler. 283 00:36:03,167 --> 00:36:05,876 Трябва да е белтък. 284 00:36:11,501 --> 00:36:16,751 - Сър. де Шинкел беше доволен от това. - Тогава може да си го сложи сам. 285 00:36:16,917 --> 00:36:22,084 Моят трябва да е по-прост. Почтено, но все пак женствено. 286 00:36:22,251 --> 00:36:26,501 Те значат нещо военен би оценил? 287 00:36:48,209 --> 00:36:51,959 Трябва да се задържиш далече от Шинкел. 288 00:36:52,959 --> 00:36:56,876 - Всеки, който е нещо, идва тази вечер. - Всички, има ли нещо? 289 00:36:57,042 --> 00:37:01,501 Бизнесмени. Хора, с които мога да правя бизнес. 290 00:37:01,667 --> 00:37:05,542 Вероятно не е единственият причина да отидеш там. 291 00:37:05,709 --> 00:37:11,501 Не се бъркай в моите лични въпроси. Вие сте икономка. 292 00:37:11,667 --> 00:37:16,834 Тогава е толкова добър, колкото може. Добрите хора трябва да те приемат такъв, какъвто си. 293 00:37:17,001 --> 00:37:21,209 Но трябва да запомните за да скриете този шев в гънката. 294 00:37:46,251 --> 00:37:50,917 Благодаря на Бога, че сте тук. Едва ли те познах. 295 00:37:51,126 --> 00:37:53,584 Лудвиг Кален. 296 00:37:53,751 --> 00:37:57,376 - Капитане. Топлинни условия. - Семейство Шинкели. 297 00:37:57,542 --> 00:38:02,376 Радвам се, че дойде. Но можете не бъди тук с гадната перука. 298 00:38:02,542 --> 00:38:06,209 Не мога да го предложа на другите ми гости. 299 00:38:06,376 --> 00:38:11,251 - В перуката ми няма въшки. - Виждам, че изтръпва и пълзи. 300 00:38:11,417 --> 00:38:15,417 Lise донесе перука, че можете да вземете назаем. 301 00:38:16,584 --> 00:38:19,001 дойде. Веднага. 302 00:38:23,167 --> 00:38:25,042 да... 303 00:38:31,667 --> 00:38:35,459 така. Тогава сте като нови. 304 00:38:35,626 --> 00:38:37,709 Насладете се на купона. 305 00:38:42,917 --> 00:38:46,876 Последвайте ме, сър. Дамата ви очаква. 306 00:38:56,959 --> 00:39:00,376 - Мис Едел. - Капитане. 307 00:39:06,751 --> 00:39:10,084 Беше подарък от братовчед ти. 308 00:39:11,251 --> 00:39:14,001 Той е разглезено дете. 309 00:39:14,167 --> 00:39:17,709 Опитвайки се отчаяно за да впечатли приятелите на баща си. 310 00:39:17,876 --> 00:39:21,626 Пие от сутрин до вечер и се хвали - 311 00:39:21,792 --> 00:39:25,292 - всички жени tyents, той е отишъл до. 312 00:39:25,459 --> 00:39:30,751 Сякаш си мисли, че ще намеря забавното или привлекателното. 313 00:39:33,251 --> 00:39:35,417 трябва да тръгвам 314 00:39:36,501 --> 00:39:38,917 Трябва да се махна оттук. 315 00:39:42,126 --> 00:39:46,542 - Какво казва баща ти? - Той мисли само за парите. 316 00:39:46,709 --> 00:39:49,959 Забрани ми да се прибирам. 317 00:39:50,126 --> 00:39:55,667 Ще остана тук през зимата и се опитайте да видите доброто във Фредерик. 318 00:39:55,834 --> 00:39:59,542 Той иска да се оженим до една година. 319 00:39:59,709 --> 00:40:05,292 Освен ако не мога да го представя за по-добра алтернатива. 320 00:40:09,834 --> 00:40:12,417 мога ли да го направя 321 00:40:17,417 --> 00:40:21,959 Човек, който се надува на краля желание да се сбъдне, - 322 00:40:22,126 --> 00:40:25,667 - с тази титла и награда, това идва с него. 323 00:40:25,834 --> 00:40:30,959 Може да стане достоен за да се оженя за теб. 324 00:40:32,167 --> 00:40:35,376 Ако това питаш. 325 00:40:38,751 --> 00:40:42,042 Иначе си мислех, че съм очевиден. 326 00:40:43,542 --> 00:40:48,876 Не са имали много входящи обаждания разговори с жени. Имате ли 327 00:40:49,042 --> 00:40:53,667 Това е най-дългият разговор, I have had. Правилно. 328 00:40:55,792 --> 00:41:00,126 And you will succeed да изградите своята колония там? 329 00:41:00,292 --> 00:41:02,501 да 330 00:41:14,542 --> 00:41:16,626 (choir) 331 00:41:45,001 --> 00:41:49,209 Извинявам се за прекъсването, но има изненада, - 332 00:41:49,376 --> 00:41:53,584 - и нямам търпение повече. Това е нещо доста специално. 333 00:42:11,501 --> 00:42:15,001 Този фермер избяга през пролетта. 334 00:42:15,167 --> 00:42:19,876 Лекувах него и жена му с уважение, дори с любов. 335 00:42:20,042 --> 00:42:23,626 Както се отнасям към всички мои хора. 336 00:42:25,959 --> 00:42:29,501 И той ми благодари да тича по неговия път. 337 00:42:32,626 --> 00:42:36,709 Скрива се при Лудвиг Кален на пустиня, - 338 00:42:36,876 --> 00:42:40,376 - но стига за това. Това е дълга история. 339 00:42:43,917 --> 00:42:46,001 (хор) 340 00:42:53,167 --> 00:42:56,834 Ако пречите законно селско наказание, - 341 00:42:57,001 --> 00:43:00,542 - Вие самият се смятате като нарушител на закона. 342 00:43:00,709 --> 00:43:05,626 не се безпокойте Водата не е не е толкова горещо, колкото изглежда. 343 00:43:17,751 --> 00:43:20,126 (Джон крещи) 344 00:43:48,501 --> 00:43:51,584 Още веднъж за красивите момичета. 345 00:43:53,542 --> 00:43:55,917 (Джон крещи) 346 00:44:02,417 --> 00:44:05,667 Още веднъж за красивите момичета. 347 00:44:07,292 --> 00:44:09,876 (Джон се оплаква) 348 00:44:20,417 --> 00:44:23,542 Добре е да спрете сега. 349 00:44:23,709 --> 00:44:26,584 Народът не е с вас. 350 00:44:35,501 --> 00:44:39,042 Не. Направи го още веднъж за красивите момичета. 351 00:44:39,209 --> 00:44:42,084 Фредерик! Сега това е достатъчно. 352 00:44:42,251 --> 00:44:47,251 Направете го още веднъж сега! Тогава го направете за красивите момичета! 353 00:45:03,126 --> 00:45:06,167 Ти го уби. 354 00:45:06,334 --> 00:45:10,834 Имам пълното право да накажа собствените си крепостни. 355 00:45:11,001 --> 00:45:15,917 Никой не можеше да знае, че ще загине. Какво ще кажеш, Бондо? 356 00:45:17,209 --> 00:45:21,626 Да точно така. Беше нещастен случай. 357 00:45:21,792 --> 00:45:26,417 Значи фермерът трябва да е бил деликатен дизайн или... 358 00:45:26,584 --> 00:45:29,709 Остави го. Той е мой. 359 00:45:29,876 --> 00:45:33,876 Вече не. Според закона той сега принадлежи на Бога. 360 00:45:34,792 --> 00:45:36,542 Така че вземете го. 361 00:45:50,876 --> 00:45:55,417 Лудвиг. знам, че използвате татър като работна ръка. 362 00:45:55,584 --> 00:46:00,667 Не трябва да приютявате незаконни татери. Нареждат ви да ги изпратите. 363 00:46:03,334 --> 00:46:06,876 Няма ли ги хайдутите? утре сутрин, - 364 00:46:07,042 --> 00:46:10,751 - тогава ги премахваме насила... и ти също. 365 00:46:10,917 --> 00:46:16,834 Ще преживея това, ако подпишете нашия договор. 366 00:47:25,292 --> 00:47:27,834 съжалявам 367 00:48:08,917 --> 00:48:12,584 Не ме удари като мъж който се страхуваше от нещо. 368 00:48:12,751 --> 00:48:16,917 Имахме сделка. Иначе не мога да подготвя почвата. 369 00:48:17,084 --> 00:48:22,292 Няма причина да пътувате. Можете да работите през нощта. 370 00:48:24,126 --> 00:48:28,751 ти идиот ли си В твоята нива има варен човек. 371 00:48:28,917 --> 00:48:33,667 Със сигурност не искаме да умрем за вашия проект за отопление. 372 00:48:55,876 --> 00:48:58,501 какво правим 373 00:48:59,876 --> 00:49:03,667 Няма да изкарате зимата без пари и мъже. 374 00:49:03,834 --> 00:49:08,001 Не ми трябват мъже. Мога да го направя сам. 375 00:49:08,167 --> 00:49:13,584 - Земята ще се обработва през пролетта. - Ами Шинкел? 376 00:49:44,584 --> 00:49:48,626 Шинкел предприема пътувания между камериерките. 377 00:49:48,792 --> 00:49:53,292 Той винаги има един или двама пазачи с него, за да не избягаш. 378 00:49:56,959 --> 00:50:01,876 Когато Йоханес и аз се оженихме, той се вбеси. 379 00:50:02,042 --> 00:50:05,167 И сега го уби. 380 00:50:08,126 --> 00:50:11,959 Шинкел не спира, преди да е спечелил. 381 00:50:14,459 --> 00:50:17,834 Къде възнамеряваш да отидеш? 382 00:50:19,626 --> 00:50:24,626 - Колкото далеч мога да стигна. - Бих искал да те помоля да останеш. 383 00:50:26,459 --> 00:50:30,417 Не мога и двамата да обработвам нивата и пази къщата. 384 00:50:30,584 --> 00:50:34,459 - Имам нужда от теб. - Да пазя къщата? 385 00:50:35,459 --> 00:50:40,292 Съпругът ми е мъртъв, а вие се страхувате ако подът не е пометен, - 386 00:50:40,459 --> 00:50:44,126 - или ако всичко е перфектно, както обикновено! 387 00:50:49,042 --> 00:50:52,167 - Мога да ти платя. - С какво? 388 00:50:52,334 --> 00:50:55,959 - Нямаш повече пари. - Когато кралят чуе... 389 00:50:56,126 --> 00:51:00,209 Спрете да говорите за краля. Никога не си го срещал. 390 00:51:00,376 --> 00:51:05,459 Никога няма да стигнеш до това. Той дори не знае, че съществуваш. 391 00:51:54,501 --> 00:51:57,084 От какво се страхува Шинкел? 392 00:51:57,251 --> 00:52:01,251 какво се случва с него ако колониите излязат тук? 393 00:52:01,417 --> 00:52:06,459 Тогава той губи силата си. Превръща се в незначителен човечец. 394 00:52:08,959 --> 00:52:13,667 Трябва да върша работа на трима мъже, така че трябва да взема двоен наем. 395 00:52:13,834 --> 00:52:16,459 И една пета от реколтата. 396 00:52:20,167 --> 00:52:22,542 Една десета. 397 00:52:27,834 --> 00:52:31,584 И аз искам да знам какво възнамерявате да отглеждате. 398 00:52:43,584 --> 00:52:47,042 - Какво има? - Картофи. 399 00:52:47,209 --> 00:52:51,334 Отглеждат ги в Германия и Франция. Те са плаващи създания. 400 00:52:51,501 --> 00:52:55,792 Те могат да издържат на почти всичко. Просто не трябва да замръзват. 401 00:53:03,292 --> 00:53:06,959 Майка ми беше прислужница в кухнята. В имение. 402 00:53:07,126 --> 00:53:13,084 Тя беше в същата ситуация като теб. С господаря си. 403 00:53:14,376 --> 00:53:17,167 Вие сте син на земевладелец? 404 00:53:17,334 --> 00:53:21,042 Той ми беше баща, да. Но аз не бях негов син. 405 00:53:24,792 --> 00:53:26,876 (дрънкане) 406 00:53:33,334 --> 00:53:36,001 Проклета купа! 407 00:53:45,501 --> 00:53:48,376 какво правиш тук 408 00:53:48,542 --> 00:53:53,001 Бягах от тези глупави прасета. 409 00:53:53,167 --> 00:53:55,751 Не искам да бъда продаден. 410 00:54:00,626 --> 00:54:02,876 дойде. 411 00:54:03,042 --> 00:54:07,251 Трябва да намериш останалите отново. Не можеш да си тук. 412 00:54:14,542 --> 00:54:20,209 Не мога да се грижа за дете. Ние дори нямаме храна за себе си. 413 00:55:15,667 --> 00:55:18,542 Проклет крадец, проклет крадец. 414 00:55:18,709 --> 00:55:25,084 Ти ми открадна ножа и утре на седем губиш живота си. 415 00:55:26,709 --> 00:55:30,751 Глупак! Вземи го, скъпи татко. 416 00:55:35,834 --> 00:55:39,667 - Яде деца, идиот такъв. - Не, не става. 417 00:55:39,834 --> 00:55:44,834 Много повече се страхува от теб, отколкото си за това. дойде. 418 00:55:47,251 --> 00:55:51,042 Кухня, виж! Държа глупак! 419 00:55:51,209 --> 00:55:54,667 Не разбирам твоите тънки думи, Мишка Анмай. 420 00:55:54,834 --> 00:55:58,376 Madrum... Идва от лат. 421 00:55:58,542 --> 00:56:01,626 Това е коренна дума за майка. 422 00:56:01,792 --> 00:56:06,751 Madrum, Gud-bings и bette papa. 423 00:56:12,876 --> 00:56:16,417 Да, това е добре. След това работим. 424 00:56:23,667 --> 00:56:25,959 (гръм) 425 00:56:27,001 --> 00:56:31,209 Но мелничарят взе малкия Карл Андерсен и го хвърли в езерото. 426 00:56:31,376 --> 00:56:35,209 И тогава всички знаеха че мелничарят дави деца всяка вечер. 427 00:56:35,376 --> 00:56:40,417 - Защо никой не прави нищо за прасето? - Идва. Искате ли да чуете повече? 428 00:56:40,584 --> 00:56:45,376 - Да, по дяволите. Каква свиня! - Трябва да спреш с тези закачки. 429 00:56:45,542 --> 00:56:50,292 Защо просто не долетя на децата дали можеше да лети? 430 00:56:50,459 --> 00:56:53,417 Самият мелничар имал четири деца. 431 00:57:14,667 --> 00:57:17,584 (Мишка Анмай кашля) 432 00:57:17,751 --> 00:57:21,751 Трябва да го изпиете. Дробовете ви трябва да почиват. 433 00:57:39,251 --> 00:57:42,751 Тялото й не може да отвърне на удара. Има нужда от храна. 434 00:57:42,917 --> 00:57:48,417 - Кашата и водата не са достатъчни. - Това е, което имаме. 435 00:57:48,584 --> 00:57:52,834 - Имаме картофите. - Не ги пипаме. 436 00:57:53,001 --> 00:57:57,667 Остана ни една коза. Ние трябва оцеляват с млякото цяла зима. 437 00:57:57,834 --> 00:58:02,084 - Има 20 чувала картофи... - Не ги пипаме! 438 00:58:11,042 --> 00:58:15,917 Бащата на Едел казва, че тя бърбори Лудвиг Кален в писмата си до дома. 439 00:58:16,084 --> 00:58:18,376 Пука ли й за него? 440 00:58:18,542 --> 00:58:22,126 Тя е реалист. Тя никога не би избрала блатен фермер - 441 00:58:22,292 --> 00:58:27,792 - а не най-богатите мъж в района. Никога. 442 00:58:28,876 --> 00:58:31,834 Не, тя не би. 443 00:58:35,126 --> 00:58:40,834 Тя е по-умна от това. И така, какво знае тя, което ние не знаем? 444 00:58:43,626 --> 00:58:47,876 И така, той получи пратка чак от Германия. 445 00:58:48,042 --> 00:58:52,001 - Може би са картофи. - Картофи? 446 00:58:54,876 --> 00:58:58,917 Ако не кажеш че могат да растат в почти всякакъв вид почва? 447 00:59:19,834 --> 00:59:22,959 Anmai Mouse, влез и си почини. 448 00:59:30,667 --> 00:59:32,876 (звънецът звъни) 449 00:59:54,126 --> 00:59:56,751 Весела Коледа, Лудвиг. 450 00:59:59,042 --> 01:00:02,959 - Надявахте се да е Едел. - Какво правиш тук, Шинкел? 451 01:00:03,126 --> 01:00:07,126 Де Шинкел, Лудвиг. Семейство Шинкели. 452 01:00:10,334 --> 01:00:15,709 още ли си тук Ти просто ела у дома, когато се уморите от жегата. 453 01:00:15,876 --> 01:00:19,584 Винаги ще бъдеш моята малка Ан Барбара. 454 01:00:23,126 --> 01:00:26,626 Всъщност дойдох с добра воля. 455 01:00:29,751 --> 01:00:33,251 Остатъци от коледната вечеря. Има и свинско, и торта. 456 01:00:33,417 --> 01:00:38,001 Вероятно трябва да гризете малко за да отделите месото от костите. 457 01:00:42,959 --> 01:00:46,334 Влезте в топлината. Имам добри новини. 458 01:00:50,709 --> 01:00:53,751 Не съм бил справедлив. 459 01:00:53,917 --> 01:00:58,251 Излизаш тук на пустошта с голямата си мечта. 460 01:00:58,417 --> 01:01:03,834 След това просто седя там в имота и ти разваля всичко. 461 01:01:11,959 --> 01:01:15,667 - Не ти ли е любопитно? - Това са пари. 462 01:01:15,834 --> 01:01:19,251 да моля Това са 2000 Riksdalers. 463 01:01:22,126 --> 01:01:27,167 Това е достатъчно за изграждането на две колонии. Наемете толкова хора, колкото искате. 464 01:01:27,334 --> 01:01:31,292 - Можеш да живееш като крал. - Няма да работя за теб. 465 01:01:31,501 --> 01:01:37,667 Не е нужно да работите за никого. Просто отидете някъде другаде и култивирайте пустинята. 466 01:01:37,834 --> 01:01:43,459 Стига да е далеч, ние двамата ще бъдат свободни да се взират един в друг. 467 01:01:47,542 --> 01:01:51,084 Започнете отначало някъде другаде. 468 01:01:51,251 --> 01:01:54,251 Тогава портфейлът е ваш. 469 01:02:03,417 --> 01:02:06,334 Тогава имаме споразумение. 470 01:02:06,501 --> 01:02:10,459 Искам да се прибера до топлата ми камина. 471 01:02:15,417 --> 01:02:20,042 Още нещо. Разбира се, че трябва докладва пред Камарата по интересите, - 472 01:02:20,209 --> 01:02:24,459 - че това е моята земя и винаги е било. 473 01:04:07,751 --> 01:04:09,584 Лудвиг. 474 01:04:11,292 --> 01:04:12,959 Лудвиг. 475 01:04:13,126 --> 01:04:17,959 Тази коза струва сто пъти повече отколкото един шибан чувал с картофи. 476 01:04:18,126 --> 01:04:22,167 Ами ако реколтата се провали? Лудвиг, не щеш ли... Лудвиг! 477 01:04:55,751 --> 01:04:58,876 Знам, че е Mysling. 478 01:04:59,042 --> 01:05:02,959 Не мога повече чуй я там. 479 01:05:07,251 --> 01:05:13,167 Разкажете историята отново. какво се случва, когато колонистите дойдат, bette papa? 480 01:05:15,876 --> 01:05:20,084 Когато колонистите дойдат, тогава можем да култивираме цялото тресавище, - 481 01:05:20,251 --> 01:05:23,001 - и тогава идва кралят и ни посетете. 482 01:05:23,167 --> 01:05:25,251 Овърбингсен. 483 01:05:28,459 --> 01:05:33,001 да След това идва препиването и ни посетете. 484 01:05:35,001 --> 01:05:40,834 И тогава има камини във всички стаи имаме затворени прозорци... 485 01:05:41,876 --> 01:05:45,376 И получавате цялата храна, която можете да изядете. 486 01:05:47,167 --> 01:05:50,792 И извеждаме животните в обора. 487 01:05:50,959 --> 01:05:54,917 Колкото и много животни, които Ной имаше на своя ковчег. 488 01:06:12,626 --> 01:06:14,709 (вратата се отваря) 489 01:06:20,459 --> 01:06:24,292 Дадох си одеялото на мишката Анмай. 490 01:06:25,584 --> 01:06:28,459 Просто имам нужда от топлина. 491 01:07:08,209 --> 01:07:12,959 Знам, че сърцето ти принадлежи друг. Моят също го прави. 492 01:07:44,167 --> 01:07:47,084 Има ли още миди? 493 01:08:04,542 --> 01:08:08,626 - Кога идват? - След два-три месеца. 494 01:08:08,792 --> 01:08:12,751 И тогава ще има много повече от тях. Стотици чували. 495 01:08:12,917 --> 01:08:16,751 - По дяволите, стотици? - Още един. 496 01:09:42,917 --> 01:09:44,626 Фрост! 497 01:09:57,792 --> 01:10:02,376 Килимите не са достатъчни. Вземете пирен! Вземете пирен! 498 01:10:24,917 --> 01:10:27,334 (гръм) 499 01:10:33,834 --> 01:10:35,917 (крещи) 500 01:11:20,001 --> 01:11:23,042 Bette papa, чистач! 501 01:11:23,209 --> 01:11:26,417 Bette papa, чистач! 502 01:11:26,584 --> 01:11:29,667 Полянка, хайде! 503 01:11:41,542 --> 01:11:44,792 Безпорядък, скъпи татко! 504 01:11:56,959 --> 01:12:00,501 И това беше ти there found it, Anmai Mouse. 505 01:12:01,417 --> 01:12:04,751 And you were the one who found it. 506 01:12:27,251 --> 01:12:30,917 "Cultivated on the heath. L. Kahlen." 507 01:12:33,209 --> 01:12:37,834 Are you aware of what that means? It has taken five decades. 508 01:12:38,001 --> 01:12:41,959 ти се държиш сякаш е изобретил колелото. 509 01:12:42,126 --> 01:12:47,584 - It took a whole year to grow one sack. - 80 чувала според това. 510 01:12:48,542 --> 01:12:51,542 - Негово величество кралят. - Ваше Величество. 511 01:12:51,709 --> 01:12:56,167 Получихме пратка с картофи от пустошта Ютланд. 512 01:12:56,334 --> 01:13:00,626 - Правилно е... - Това е голям ден за Дания. 513 01:13:00,792 --> 01:13:06,792 Изкарайте колонисти там и се тревожете да изпрати подходяща награда. 514 01:13:17,626 --> 01:13:18,876 какво? 515 01:13:20,459 --> 01:13:25,042 Госпожице, капитанът успя да отглеждат картофи на пустинята. 516 01:13:25,209 --> 01:13:28,376 - Къде го чу? - Камериерката на Бондо. 517 01:13:28,542 --> 01:13:34,126 Направиха го царски геодезист. 50 колонисти идват от Германия. 518 01:13:55,251 --> 01:13:59,584 Никога не съм се съмнявал. Никога. Нито пък Бог. 519 01:13:59,751 --> 01:14:03,167 Говорейки за нашия Господ, тогава те оставям за известно време. 520 01:14:03,334 --> 01:14:08,251 - Утре отивам в Одензе. - Имаш главата си в кофа там. 521 01:14:08,417 --> 01:14:13,459 И до Копенхаген да събира пари в първата църква в тресавището. 522 01:14:13,626 --> 01:14:16,334 наздраве! палачинки! 523 01:14:16,501 --> 01:14:18,917 - Наздраве. - Наздраве. 524 01:14:52,959 --> 01:14:55,126 Ниско блато... 525 01:14:56,376 --> 01:15:01,751 ... торфът често е скъперник... 526 01:15:01,917 --> 01:15:06,417 Хранителен. Стисни, това е нещо съвсем друго. 527 01:15:06,584 --> 01:15:09,417 - Хранителен. - Луис. 528 01:15:22,667 --> 01:15:25,209 Вие ли сте Лудвиг Кален? 529 01:15:33,167 --> 01:15:35,792 Добре дошли в Kongenshus. 530 01:15:35,959 --> 01:15:40,459 Вие, които стоите тук днес, ще остане в историята - 531 01:15:40,626 --> 01:15:45,792 - като първи колонисти на краля на датската пустош. 532 01:15:45,959 --> 01:15:49,334 Строителните материали за вашите къщи по пътя. 533 01:15:49,501 --> 01:15:55,417 Можете да лагерувате в долината, защитени от вятъра и се възстанови от пътуването. 534 01:15:55,584 --> 01:16:00,292 – Имаме хляб и месо за всички. - Какво прави тя тук? 535 01:16:02,959 --> 01:16:07,917 Тя работи тук. Тя помага с животните и проучването на земята. 536 01:16:11,626 --> 01:16:14,917 - Анмай Маус, ела. - Не! 537 01:16:17,876 --> 01:16:23,417 Нейният вид носи смърт и нещастие. Ако ще останем, тя трябва да си ходи. 538 01:16:36,126 --> 01:16:41,876 Гледам да не се приближава съпруги и деца. Тя остава в къщата. 539 01:16:45,917 --> 01:16:49,126 Няма да я видиш отново. 540 01:16:53,251 --> 01:16:57,709 Нека мине време и те ще открият че не си никак опасен. 541 01:16:57,876 --> 01:17:00,709 Все едно смърдя на воня. 542 01:17:00,876 --> 01:17:03,792 не си ти, има нещо нередно с. 543 01:17:03,959 --> 01:17:07,459 Те се страхуват от теб, въпреки че те трябва да знаят по-добре. 544 01:17:07,626 --> 01:17:11,126 Точно като теб някога се страхуваше от малки бръмбари. 545 01:17:17,917 --> 01:17:21,376 Мисля, че ти каза че не смърдиш. 546 01:17:22,876 --> 01:17:26,542 Спрете да дразните. Лош си в това. 547 01:17:26,709 --> 01:17:29,834 Има някой тук което мирише на воня. 548 01:17:30,001 --> 01:17:35,126 - Миришеш на конска пикня! - Какво каза? 549 01:17:35,292 --> 01:17:39,334 никога не съм чувал... Това е най-лошото нещо, което съм чувал! 550 01:17:42,751 --> 01:17:46,709 Две крачки надясно. там! 551 01:17:46,876 --> 01:17:50,501 И тогава пишете 220 в тази колона. 552 01:17:50,667 --> 01:17:54,501 Тотал, сбор и кръг. 553 01:17:55,709 --> 01:18:00,959 Човекът с перуката не се ли ядосва, че сме толкова близо до неговия замък? 554 01:18:01,126 --> 01:18:04,751 Може, но той решава вече не е тук. 555 01:18:23,167 --> 01:18:29,417 Скъпи Фредерик. Можете лесно остава важна част тук, - 556 01:18:29,584 --> 01:18:32,751 - въпреки че са пристигнали колонисти. 557 01:18:34,084 --> 01:18:38,792 Но... Лудвиг Кален сега е кралски геодезист. 558 01:18:39,792 --> 01:18:43,376 Ако се биеш с него, тогава рискуваш всичко. 559 01:18:44,917 --> 01:18:48,501 Трябва да да сключи мир с него. 560 01:18:52,876 --> 01:18:56,876 Тогава кажете, че искате да се ожените с мен точно сега. 561 01:18:57,042 --> 01:19:03,167 Какво те спира? казваш, че ставам важна фигура. 562 01:19:03,376 --> 01:19:05,876 Така че кажи да. 563 01:19:09,001 --> 01:19:11,417 Кажете Да. 564 01:19:15,876 --> 01:19:19,834 не мислиш ли, че знам за плана ти, какво? 565 01:19:20,001 --> 01:19:25,084 Вероятно вече сте се разпространили краката си за него. 566 01:19:25,251 --> 01:19:28,417 Пусни ме. Пусни ме. Пусни ме! 567 01:19:38,084 --> 01:19:41,584 дойде. Удари ме отново. 568 01:19:42,626 --> 01:19:45,042 Удари ме отново. 569 01:19:45,876 --> 01:19:47,959 (ръмжи) 570 01:19:52,417 --> 01:19:55,417 - Господин... - какво правиш 571 01:19:56,959 --> 01:20:00,376 Какво е? 572 01:20:00,542 --> 01:20:02,709 не не! 573 01:20:02,876 --> 01:20:06,292 спри! Спри, спри! 574 01:20:09,084 --> 01:20:12,042 Спри, Фредерик! (прислужницата крещи) 575 01:20:16,084 --> 01:20:20,459 Ти си луда. Ти си луда. 576 01:20:40,917 --> 01:20:46,334 Кален и неговите картофени немци трябва да се отърва от топлината, Бондо. 577 01:20:48,251 --> 01:20:50,667 Той трябва да тръгва. 578 01:21:12,501 --> 01:21:17,501 Това е начинът. Има много храна там. 579 01:21:28,376 --> 01:21:30,459 (конски косъм) 580 01:21:35,917 --> 01:21:39,584 - какво става - Мисля, че сънувах нещо. 581 01:21:39,751 --> 01:21:41,834 (конски косъм) 582 01:21:45,501 --> 01:21:46,751 Остани тук. 583 01:21:57,334 --> 01:21:59,417 (конски косъм) 584 01:22:15,792 --> 01:22:19,209 Спокойно, спокойно... спокойно. 585 01:22:22,209 --> 01:22:25,542 Влез вътре и заключи вратите. 586 01:22:25,709 --> 01:22:27,459 да... 587 01:22:42,709 --> 01:22:45,209 (вълчи вой и писък) 588 01:22:46,251 --> 01:22:48,667 (викове и писъци) 589 01:23:09,167 --> 01:23:14,126 - Чист разрез. Не бяха вълците. - Сигурно са надушили кръвта. 590 01:23:14,292 --> 01:23:19,542 какво става Половината от нашите животни са мъртви. Кой зад? 591 01:23:20,667 --> 01:23:22,542 Петър? 592 01:23:22,709 --> 01:23:25,167 Петър! 593 01:23:26,876 --> 01:23:29,376 - Питър. - Вера! 594 01:23:30,501 --> 01:23:32,167 Вера! 595 01:24:10,917 --> 01:24:13,126 Що за кон е това? 596 01:24:13,292 --> 01:24:16,501 Вие сте победили убити двама невинни граждани. 597 01:24:16,667 --> 01:24:20,709 Надявам се, че имате сериозни доказателства за такова лудо твърдение. 598 01:24:20,876 --> 01:24:25,042 - Но аз съм само национален съдия. - Те бяха под закрилата на царя. 599 01:24:25,209 --> 01:24:29,626 Мисля, че сте имали посетители от някакви пътни разбойници. 600 01:24:29,792 --> 01:24:32,251 Те са опустошили района. 601 01:24:32,417 --> 01:24:37,667 След като са вкусили кръв, след това идват отново и пак идват. 602 01:24:37,834 --> 01:24:41,251 - И пак идват. - Стойте далеч от пустошта. 603 01:24:41,417 --> 01:24:43,584 Това разбира ли се? 604 01:24:45,501 --> 01:24:50,542 Хаос, Лудвиг. Можете да правите планове, колкото искаш луд. 605 01:24:50,709 --> 01:24:55,667 Животът е хаос. Защо е така толкова ти е трудно да приемеш? 606 01:26:00,084 --> 01:26:02,959 Може ли чаша вода, моля? 607 01:26:03,126 --> 01:26:07,209 Можете да го направите. Кладенецът е точно там. 608 01:26:07,376 --> 01:26:09,459 - Какво? - Ан Барбара. 609 01:26:09,626 --> 01:26:12,751 Искаме да сме сами. 610 01:26:14,251 --> 01:26:16,334 разбира се 611 01:26:21,501 --> 01:26:25,876 - Мислех, че е икономка. - Тя също. 612 01:26:31,084 --> 01:26:32,917 Не трябваше да идват. 613 01:26:33,084 --> 01:26:36,584 знам, който уби колонистите. 614 01:26:36,751 --> 01:26:41,876 Дойдоха майор Прайслер и приятелят му Рьомер с четирима мъже във вериги. 615 01:26:42,042 --> 01:26:45,126 Сигурно са ги взели от затвора. 616 01:26:45,292 --> 01:26:48,001 - Още ли са в имението? - не 617 01:26:49,167 --> 01:26:54,126 Те не спират до тук. Може ли да са някъде другаде? 618 01:26:54,292 --> 01:26:56,959 Къде могат да се скрият? 619 01:26:58,792 --> 01:27:01,501 Ловната хижа на Фредерик. 620 01:27:03,084 --> 01:27:08,584 - Какво ще правиш? - Най-добре е да се върнеш. Сега. 621 01:27:12,834 --> 01:27:14,792 дойде. 622 01:27:27,501 --> 01:27:29,584 ще се видим 623 01:27:37,667 --> 01:27:42,834 Знам кой уби Питър и Вера. И знам къде са. 624 01:27:43,001 --> 01:27:48,334 Никога нямаше да дойдем, ако знаехме Те били във война със земевладелец. 625 01:27:48,501 --> 01:27:51,917 - Трябваше да кажеш това. - Това е земя на краля. 626 01:27:52,084 --> 01:27:55,459 Законът е на наша страна. 627 01:27:55,626 --> 01:28:01,417 Нападателите се връщат. разбираш ли Трябва да ги спрем. 628 01:28:02,709 --> 01:28:05,876 Някой от вас бил ли е в армията? 629 01:28:08,042 --> 01:28:13,834 Никой от нас не си мръдна пръста, преди да изпратиш дяволското момиче. 630 01:28:16,667 --> 01:28:21,501 - Тя няма нищо общо с това. - Няма да го слушаме, Кален! 631 01:28:23,792 --> 01:28:29,292 Казахме, че е донесла нещастие. Сега двама от нашите хора са мъртви! 632 01:28:31,209 --> 01:28:35,042 Изпратете я или си тръгваме. 633 01:28:35,209 --> 01:28:39,209 И тогава можете да забравите всичко за вашата колония. 634 01:28:46,834 --> 01:28:49,584 какво казваш 635 01:28:50,501 --> 01:28:54,876 Не можем просто да я изпратим. Тя е нашето дете! 636 01:28:55,042 --> 01:28:58,292 - Тогава нека пътуват. - Престани. 637 01:29:02,876 --> 01:29:06,167 нямам избор 638 01:29:07,334 --> 01:29:09,501 Разбира се, че имаш. 639 01:29:10,834 --> 01:29:14,834 Но всичко трябва да се събере Големият план на Лудвиг Кален. 640 01:29:15,001 --> 01:29:20,584 Ти просто искаш своята благородническа титла, така че можете да се смесите с хубавите хора. 641 01:29:20,751 --> 01:29:24,626 какво искаш да направя 642 01:29:24,792 --> 01:29:27,626 нямам избор 643 01:30:13,917 --> 01:30:18,667 Това е манастир в Одензе, където приемат бездомни деца. 644 01:30:18,834 --> 01:30:24,709 Тя получава храна и място за спане. Но тя ще работи за прехраната си. 645 01:30:54,084 --> 01:30:57,959 Ще бъдеш щастлив там, къде отиваш 646 01:30:58,126 --> 01:31:01,251 Има много други деца. 647 01:31:04,084 --> 01:31:06,084 така... 648 01:31:07,334 --> 01:31:08,834 да... 649 01:31:25,126 --> 01:31:28,167 Ще имате добър живот. 650 01:31:28,334 --> 01:31:33,251 Научил си се да четеш. Вие знаете всичко за как да се грижим за животните. 651 01:31:38,959 --> 01:31:41,751 Сега трябва да си силен. 652 01:31:41,917 --> 01:31:43,876 И така... Карай. 653 01:31:51,834 --> 01:31:55,667 добър баща! добър баща! 654 01:32:09,001 --> 01:32:12,667 Колко време ще останем в тази дупка? 655 01:32:12,834 --> 01:32:15,501 Докато свърши работата. 656 01:32:15,667 --> 01:32:19,459 12 години в затвора, и той нарича това дупка? 657 01:32:19,626 --> 01:32:25,209 Влизам и си почивам. Ние се возим след час. Пригответе оръжията си. 658 01:34:27,584 --> 01:34:30,917 (цвилене на кон и звук от конски копита) 659 01:34:35,459 --> 01:34:37,834 Какво по дяволите става? 660 01:34:38,001 --> 01:34:42,292 Германците ни нападнаха. Аз бях единственият, който се измъкна. 661 01:34:45,959 --> 01:34:48,209 Тези проклети фермери за картофи! 662 01:34:48,376 --> 01:34:52,626 Всичко беше свършено военна прецизност. Водени от Кален. 663 01:34:52,792 --> 01:34:58,167 А ти стоиш тук и пиеш! трябва остани и се бори, страхливецо! 664 01:34:59,417 --> 01:35:02,542 Дайте ми нови мъже, тогава ще го оправя. 665 01:35:02,709 --> 01:35:07,501 - Направи го! какво чакаш - Видяхте ли кой уби Рьомър? 666 01:35:08,959 --> 01:35:10,709 Плешивата глава. 667 01:35:10,876 --> 01:35:16,751 Той е убил бивш офицер хладнокръвно и имаме свидетел. 668 01:35:35,001 --> 01:35:40,459 Германците са казали какво се е случило. И къде беше снощи. 669 01:35:42,501 --> 01:35:45,917 Събрахте ли пари за църквата? 670 01:35:46,959 --> 01:35:51,376 Те също казаха, че си изпратил Анмай Мус. 671 01:35:59,376 --> 01:36:03,376 - Къде е Ан Барбара? – Има писмо. 672 01:36:26,959 --> 01:36:31,334 Ако можеш да докажеш, че Кален уби офицер... 673 01:36:31,501 --> 01:36:35,459 Ние можем. Майор Прайслер го видя със собствените си очи. 674 01:36:35,626 --> 01:36:39,376 - Бихме искали да ти помогнем, Шинкел. - Семейство Шинкели. 675 01:36:39,542 --> 01:36:43,209 Никой собственик на земя не иска, че Кален изгражда своята колония. 676 01:36:43,376 --> 01:36:47,334 Но има едно нещо това малко ни изненадва. 677 01:36:47,501 --> 01:36:51,709 Това е разпределението на доходите, както предлагате. 678 01:36:51,876 --> 01:36:56,209 Това е моята земя. Просто е справедливо че получавам мнозинството. 679 01:36:56,376 --> 01:36:59,292 Това не е твоята земя, Шинкел. 680 01:36:59,459 --> 01:37:02,292 - Знаеш това. - Семейство Шинкели. 681 01:37:02,459 --> 01:37:09,084 И ако върви както трябва, може Получавате една десета като всички нас. 682 01:37:09,251 --> 01:37:13,084 Седиш и ме обиждаш в собствения ми дом. 683 01:37:14,084 --> 01:37:17,001 Можете да забравите за това. забрави! 684 01:37:26,042 --> 01:37:29,376 господине де Шинкел приема вашите условия. 685 01:37:29,542 --> 01:37:34,459 Той просто трябва да спи върху него. Но имаме споразумение. 686 01:37:36,876 --> 01:37:38,959 По дяволите! 687 01:37:39,792 --> 01:37:42,959 Той е убил офицер. 688 01:37:44,001 --> 01:37:49,626 Той успява да обедини Централна Ютландия най-могъщите земевладелци. 689 01:37:49,792 --> 01:37:54,667 Мъже, които обикновено се мразят като чума, в общ фронт! 690 01:37:54,834 --> 01:37:59,959 Срещу нас! Не приемам падането за него. По дяволите, не го правя. 691 01:38:00,126 --> 01:38:03,542 Съгласихме се, че Кален нямаше формат за задачата. 692 01:38:03,709 --> 01:38:07,042 Може би трябва да проучим какво се е случило. 693 01:38:07,209 --> 01:38:10,917 Негово Величество беше впечатлен, докъде беше стигнала Кален. 694 01:38:11,084 --> 01:38:15,126 Негово величество не знае нищо за кой е Кален, идиот. 695 01:38:15,292 --> 01:38:17,834 В крайна сметка той е капризен денонощно. 696 01:38:18,001 --> 01:38:23,834 Не го интересува кой има на пустинята, стига да има кой. 697 01:38:25,376 --> 01:38:29,459 Ако кажем „да“ на собствениците на земя предложение, ние осъждаме Кален на смърт. 698 01:38:29,667 --> 01:38:33,751 Без съдебен процес, без да чуе неговата страна на историята. 699 01:38:33,917 --> 01:38:36,667 Все още не сте го разбрали. 700 01:38:36,834 --> 01:38:41,042 Когато царят пита, тогава нищо не се е променило. 701 01:38:41,209 --> 01:38:44,667 Колонията все още се строи. Всичко върви по план. 702 01:38:44,834 --> 01:38:50,251 Не можем да осъдим човек на смърт, който никога не е съществувал. 703 01:39:06,376 --> 01:39:08,709 (муха пърха) 704 01:39:15,584 --> 01:39:17,626 (изстрел) 705 01:39:17,792 --> 01:39:20,542 (конски цвилене и вик) 706 01:39:27,126 --> 01:39:33,376 Пребивавате нелегално на земята на Фредерик де Шинкел! 707 01:39:33,542 --> 01:39:39,001 Трябва незабавно да напуснете района и се регистрирайте за Hald Gods. 708 01:39:39,167 --> 01:39:43,876 - Имате време до довечера да стегнете багажа. - Прайслер! 709 01:39:44,042 --> 01:39:48,126 махай се оттук! Колонията е под закрилата на царя. 710 01:39:48,292 --> 01:39:53,209 Вече не. Земята принадлежи сега Г-н де Шинкел и неговите партньори. 711 01:39:53,376 --> 01:39:58,376 Актът е подписан и подпечатан на Камарата на кралските интереси. 712 01:40:18,001 --> 01:40:21,501 За бога, стига! 713 01:40:21,667 --> 01:40:26,334 - Трябва да те помоля да изчезнеш. - Махни се от пътя, Еклунд. Върви си у дома. 714 01:40:26,501 --> 01:40:30,084 Вие нямате правомощия тук, Preisler. 715 01:40:30,251 --> 01:40:33,376 Вие сте нает от частен собственик на земя. 716 01:40:33,542 --> 01:40:37,084 Какво ще кажат властите че си убиец? 717 01:40:37,251 --> 01:40:39,084 Антон, недей. 718 01:40:39,251 --> 01:40:43,876 Че си влязъл с банда престъпници и убити невинни хора. 719 01:40:44,042 --> 01:40:46,751 Млъкни, Антон. Върви си у дома. 720 01:40:46,917 --> 01:40:50,917 Лихвената камара може да не мисли така на група немски селяни, - 721 01:40:51,084 --> 01:40:55,417 - но аз съм Божи човек. И гарантирам… 722 01:41:05,709 --> 01:41:07,417 спри! 723 01:41:27,459 --> 01:41:31,209 Де Шинкел пое Кралска къща. Направете място. 724 01:41:31,376 --> 01:41:37,001 Те са арестували Лудвиг Кален. Де Шинкел пое Kongenshus. 725 01:41:54,917 --> 01:41:57,376 млъкни! Пуснете ме! 726 01:42:02,126 --> 01:42:07,251 Не излизайте при него, госпожице. Това само ще влоши положението му. 727 01:42:17,959 --> 01:42:22,167 Лудост е, че е тук, свършихме, Лудвиг. 728 01:42:22,334 --> 01:42:25,709 Напълно излишно е. 729 01:42:25,876 --> 01:42:31,167 Кажете, че това е моята земя че винаги е била моя земя, - 730 01:42:31,334 --> 01:42:34,751 - тогава ще те оставя да живееш. 731 01:42:34,917 --> 01:42:37,042 обещавам 732 01:42:41,501 --> 01:42:44,001 Това е земя на краля. 733 01:43:04,834 --> 01:43:07,126 (Кален се оплаква) 734 01:43:25,251 --> 01:43:29,292 Кажете им, че могат да започнат да заври водата. 735 01:43:48,209 --> 01:43:51,834 - Лиз. - Пак ли са ви наели тук? 736 01:43:52,001 --> 01:43:56,376 Господ е поискал чаша ликьор навън. Ще го направиш ли? 737 01:43:56,542 --> 01:43:59,042 какво правиш тук 738 01:44:04,876 --> 01:44:07,209 (Кален крещи) 739 01:44:13,959 --> 01:44:16,834 Оставете да се охлади малко. 740 01:44:19,209 --> 01:44:23,417 Сър, мис Едел желае да те видя в твоята стая. 741 01:44:24,417 --> 01:44:27,251 Сега тя иска да ме види на моята стая. 742 01:44:27,417 --> 01:44:30,292 не благодаря Аз ще съм тук. 743 01:44:30,459 --> 01:44:35,959 Госпожицата иска да преговаряме условията на годеж. 744 01:44:51,334 --> 01:44:57,042 Ожени се за мен и аз ще те пощадя Животът на Кален. така ли е 745 01:44:57,209 --> 01:44:59,084 да 746 01:45:00,376 --> 01:45:03,459 Това е единственото ми условие. 747 01:45:05,376 --> 01:45:11,001 Ти си такава измамна гъска, и човек не може да вярва на дума, - 748 01:45:11,167 --> 01:45:15,792 - но ако ми покажеш точно сега, че мислиш това, което казваш, - 749 01:45:15,959 --> 01:45:22,001 - тогава обещавам, че ще го пусна, и тогава съдът трябва да реши съдбата му. 750 01:45:25,376 --> 01:45:27,959 Показва ли ви? 751 01:45:28,917 --> 01:45:32,334 Спрете го. Знаеш какво имам предвид. 752 01:45:44,001 --> 01:45:46,334 Просто там на пода? 753 01:45:47,459 --> 01:45:50,084 Или да вземем леглото? 754 01:45:50,292 --> 01:45:55,209 Можем да направим каквото поискате. Можем да направим и двете. 755 01:46:02,667 --> 01:46:04,376 о... 756 01:46:08,126 --> 01:46:12,292 Предполагам, че току-що го разбрах една чаша вино твърде много. 757 01:46:12,459 --> 01:46:14,792 (Фредерик кашля) 758 01:46:27,251 --> 01:46:28,959 уф... 759 01:46:42,792 --> 01:46:45,251 Ан Барбара... 760 01:46:45,417 --> 01:46:47,834 Не трябва да си тук. 761 01:46:48,001 --> 01:46:51,126 Вън с теб! Пазач! 762 01:46:57,876 --> 01:47:01,626 За това ще те обесят, сейко! 763 01:47:06,459 --> 01:47:09,251 Не, недей... 764 01:47:14,209 --> 01:47:16,751 За Йоханес е. 765 01:47:18,751 --> 01:47:20,917 (на вратата се чука) 766 01:47:29,376 --> 01:47:30,792 (плач) 767 01:48:02,626 --> 01:48:05,126 (звънец и викове) 768 01:48:12,792 --> 01:48:17,209 - Господ е мъртъв. - Ан Барбара го е убила. 769 01:49:11,709 --> 01:49:14,209 Съжалявам, отне известно време. 770 01:49:14,376 --> 01:49:18,501 Трябваше да обясня на Камарата на лихвите, как всичко се събра. 771 01:49:26,917 --> 01:49:29,417 Германците си тръгнаха, Лудвиг. 772 01:49:29,584 --> 01:49:33,876 Мис Едел се прибра на семейството си в Норвегия. 773 01:49:35,626 --> 01:49:39,459 Можете да запазите Кралския дворец. Но боговете трябва да знаят, - 774 01:49:39,626 --> 01:49:44,001 - ако някога изпратят оферти за нови колонисти. 775 01:49:47,501 --> 01:49:49,667 Ан Барбара? 776 01:49:52,167 --> 01:49:55,292 Не я виждаме повече. 777 01:49:57,209 --> 01:50:00,626 Тя седи в Олборг цял живот. 778 01:50:00,792 --> 01:50:05,001 Без посещения. Няма шанс да се измъкне. 779 01:50:30,167 --> 01:50:34,417 Сменихте ли водата? Тогава влезте и сменете водата! 780 01:50:57,167 --> 01:51:01,001 Имам нужда силен работник в къщата. 781 01:51:01,167 --> 01:51:07,209 Някой, който е добър с животните и който има се научи да пише числа в геодезистска книга. 782 01:51:07,376 --> 01:51:11,459 ти не знаеш, къде мога да намеря такъв нали? 783 01:51:32,667 --> 01:51:35,751 Не трябваше да те отпращам. 784 01:51:35,917 --> 01:51:39,959 обещавам, че никога повече няма да те разочаровам. 785 01:51:40,959 --> 01:51:44,709 обещавам, че винаги ще се грижа за теб. 786 01:52:00,417 --> 01:52:04,626 - Кога ще се върне? - Тя няма да се върне. 787 01:52:04,792 --> 01:52:07,751 Тя е щастлива там, където е сега. 788 01:52:07,917 --> 01:52:11,709 Мисля, че живее на плажа в малка къща на брега на морето, - 789 01:52:11,876 --> 01:52:14,459 - за което винаги е говорила. 790 01:52:14,626 --> 01:52:18,584 Ако боговете са на небето, и германците си отидоха, - 791 01:52:18,751 --> 01:52:22,376 - тогава оставаме само ти и аз, скъпи татко 792 01:52:22,542 --> 01:52:25,709 Но можем и сами, двамата. не? 793 01:53:05,959 --> 01:53:09,334 41... 18. 794 01:53:09,501 --> 01:53:12,167 16... 795 01:53:12,334 --> 01:53:17,334 Не мисля, че ще вали. Можем да пуснем козите. 796 01:53:19,542 --> 01:53:22,376 (на вратата се чука) 797 01:53:27,042 --> 01:53:31,876 здравей Трябва ли да го ремонтирате дограмата или смениха нещо? 798 01:53:32,042 --> 01:53:35,292 Не, нямаме нужда от нищо. 799 01:53:37,667 --> 01:53:40,459 Какво ще кажете за ножовете, които трябва да бъдат наточени? 800 01:53:40,626 --> 01:53:44,626 Имаме нужда от пет нови прозореца, и тогава имаме кутия с ножове, - 801 01:53:44,792 --> 01:53:49,167 - и плевнята трябва да бъде затворена за зимата, и тогава кладенецът се нуждае от нови камъни. 802 01:53:49,334 --> 01:53:52,709 - Тя е квант копър, а? - Спрете. 803 01:53:56,251 --> 01:54:00,917 - И ти си qvant bings. - Ти си татър? 804 01:54:04,001 --> 01:54:06,084 Мишка Анмай. 805 01:54:17,001 --> 01:54:19,751 Да, по-надолу... да. 806 01:54:19,917 --> 01:54:22,917 Да, движи пръстите си. да 807 01:54:36,667 --> 01:54:41,584 Лудвиг фон Кален, предаваме ви този официален указ в сила, - 808 01:54:41,751 --> 01:54:46,334 - че сте съгласни с Лихвената камара получава титлата лейтенант барон - 809 01:54:46,501 --> 01:54:51,709 - с право на ползване на земята и 20 години освобождаване от данъци. 810 01:54:51,876 --> 01:54:55,917 Вашият апанаж ще влезе в сила, когато колонията е завършена. 811 01:54:56,084 --> 01:55:01,459 - Да, това е 2000 Riksdaler годишно. - Колонията? 812 01:55:01,626 --> 01:55:06,001 да Изпращаме оферти след 400 колонисти тази пролет. 813 01:55:07,167 --> 01:55:09,834 Ще имат достатъчно да се грижат. 814 01:55:12,584 --> 01:55:17,126 Може ли да кажем поздравления, фон Кален? 815 01:55:21,084 --> 01:55:23,792 Това е огромно постижение. 816 01:55:25,709 --> 01:55:28,126 (вратата се отваря) 817 01:55:29,584 --> 01:55:34,167 Тогава най-накрая ги изпратих. Никога не съм виждал двама възрастни мъже - 818 01:55:34,334 --> 01:55:38,334 - бъдете толкова погълнати на картофено растение. Щракне! 819 01:55:39,376 --> 01:55:44,209 - Как са хемороидите? - Вече не говоря за тях. 820 01:55:44,376 --> 01:55:49,126 Хората и без това не разбират болката, през която преминавам. 821 01:56:12,334 --> 01:56:17,751 Получихте още един отказ присъдата на Ан Барбара да бъде съкратена. 822 01:56:23,667 --> 01:56:26,876 За съжаление имам още лоши новини. 823 01:56:27,042 --> 01:56:32,959 Затворничките от Олборг трябва прехвърлен в Slaveriet в Копенхаген. 824 01:56:33,126 --> 01:56:35,626 Ан Барбара също. 825 01:56:38,126 --> 01:56:43,126 Знаеш толкова добре, колкото и аз какво значи робство. 826 01:56:43,292 --> 01:56:46,667 Тези нещастници не живеят дълго. 827 01:56:47,542 --> 01:56:51,251 Съжалявам, че трябва предайте го на вас. 828 01:57:06,459 --> 01:57:10,126 Може ли да донесете бутилката за пътуването до дома? 829 01:57:15,959 --> 01:57:21,501 Нещата рядко ни се получават си ги беше представил, Лудвиг. 830 01:57:47,626 --> 01:57:50,042 (свирка) 831 01:59:26,167 --> 01:59:28,959 Благодаря ти за всичко, скъпи татко. 832 02:02:16,501 --> 02:02:20,251 (цвилене на кон и звук от конски копита) 833 02:07:01,167 --> 02:07:04,292 Датски текстове: Луиз Мунк Алминде Скандинавска текстова услуга